Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-dialog-table-caption (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift
visualeditor-dialog-table-collapsed (Diskussion) (Übersetzen)	Zunächst eingeklappt
visualeditor-dialog-table-collapsible (Diskussion) (Übersetzen)	Einklappbar
visualeditor-dialog-table-sortable (Diskussion) (Übersetzen)	Sortierbar
visualeditor-dialog-table-title (Diskussion) (Übersetzen)	Tabelleneigenschaften
visualeditor-dialog-table-wikitable (Diskussion) (Übersetzen)	Stilisiert (wikitable)
visualeditor-dialog-template-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Vorlage einfügen
visualeditor-dialog-template-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage
visualeditor-dialog-transclusion-absent-template (Diskussion) (Übersetzen)	Die Vorlage „$1“ ist noch nicht vorhanden.
visualeditor-dialog-transclusion-action-save (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern
visualeditor-dialog-transclusion-add-content (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-add-param (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Informationen hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ wurde bereits als „$2“ hinzugefügt. Bitte prüfe die Optionen in der Seitenleiste. Dies ist entweder auf die Verwendung von [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases Aliasse] oder [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label Label] zurückzuführen.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ kann nicht hinzugefügt werden, da der Parameter als [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated veraltet] markiert wurde.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (Diskussion) (Übersetzen)	Der Parameter „$2“ kann nicht zweimal hinzugefügt werden.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (Diskussion) (Übersetzen)	Der Parameter „$2“ ist bereits zur Verwendung verfügbar. Bitte prüfe die Optionen in der Seitenleiste.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ist ein verbotenes Zeichen. Bitte entferne es, um den Parameter hinzuzufügen.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (Diskussion) (Übersetzen)	Falls bekannt, gib [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters undokumentierte Parameternamen] ein. Beachte, dass nur Parameter, die der Vorlage bekannt sind, eine Wirkung haben. Informationen über vorhandene Parameter findest du auf der [[$1|Vorlagenseite]].
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Name des Parameters
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-add-template (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (Diskussion) (Übersetzen)	Undokumentierten Parameter hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitext hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zur Suche gehen? Bearbeitungen gehen verloren und können nicht rückgängig gemacht werden.
visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlageneditor schließen? Die Änderungen gehen verloren und können nicht rückgängig gemacht werden.
visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen ausblenden
visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen verwerfen
visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (Diskussion) (Übersetzen)	Weiter bearbeiten
visualeditor-dialog-transclusion-content (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (Diskussion) (Übersetzen)	Erzeugt von: $1
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (Diskussion) (Übersetzen)	Lade …
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (Diskussion) (Übersetzen)	Veralteter Parameter
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter ist veraltet. $1
visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen anzeigen
visualeditor-dialog-transclusion-feedback-message (Diskussion) (Übersetzen)	Kürzlich wurden Arbeiten zur Verbesserung der Suchergebnisse für Vorlagen abgeschlossen. Mehr Informationen über die Neuerungen finden sich auf der [//de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Technische_Wünsche/Topwünsche/Vorlagen_suchen_und_einfügen Projektseite]. Dort kann auch Feedback gegeben werden.
visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (Diskussion) (Übersetzen)	Ungenutzte Parameter ausblenden
visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden keine Übereinstimmungen gefunden.
visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter suchen
visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Parameter anzeigen
visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (Diskussion) (Übersetzen)	Parametersuche für $1
visualeditor-dialog-transclusion-help-message (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagen dienen der Formatierung von Inhalten. Dieser Editor zeigt auf der linken Seite, welche Optionen eine Vorlage bietet, und auf der rechten Seite können dann Werte zu diesen Optionen hinzugefügt werden.
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-feedback (Diskussion) (Übersetzen)	[//meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements Rückmeldung abgeben]
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (Diskussion) (Übersetzen)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Hilfe zur Bearbeitung von Vorlagen]
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (Diskussion) (Übersetzen)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Tastaturkürzel]
visualeditor-dialog-transclusion-help-title (Diskussion) (Übersetzen)	Unterstützung der Vorlagenbearbeitung
visualeditor-dialog-transclusion-loading (Diskussion) (Übersetzen)	Laden …
visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description (Diskussion) (Übersetzen)	Es könnten einige zusätzliche Informationen über die Vorlage „$1“ auf [[$2|ihrer Seite]] vorhanden sein.
visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (Diskussion) (Übersetzen)	Du bearbeitest gerade eine Vorlage und einen oder mehrere [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content zusammenhängende Inhalte] (Wikitext und/oder zusätzlich Vorlagen).
visualeditor-dialog-transclusion-no-parameters-description (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Vorlage ist möglicherweise für die Verwendung ohne [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Templates#Parameters Parameter] vorgesehen. Wenn diese Vorlage Parameter enthält, sind diese [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters undokumentiert].
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Vorlage fehlt [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] und ihre Parameter wurden [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters automatisch generiert]. Infolgedessen fehlen der Vorlage und ihren Parametern Beschreibungen. Möglicherweise gibt es zusätzliche Informationen auf der [[$1|Vorlageseite]].

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite