Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachvariante
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Text vor der Variantenkonvertierung geschützt
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachcode
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalte
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Gefilteter Text
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button (Diskussion) (Übersetzen)	Neuen Fall hinzufügen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button (Diskussion) (Übersetzen)	Fall entfernen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Variantentext
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Variantenkonvertierung deaktiviert
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Variantenfilter
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Sprache
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway (Diskussion) (Übersetzen)	Einweg-Konvertierungsregel
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachkonvertierungsregel
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button (Diskussion) (Übersetzen)	Neuen Fall hinzufügen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button (Diskussion) (Übersetzen)	Fall entfernen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Variantentext
visualeditor-mwmapscontextitem-nosupport (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Karte enthält dynamische Funktionen und kann derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden.
visualeditor-mwmapscontextitem-title (Diskussion) (Übersetzen)	Karte
visualeditor-mwmapsdialog-align (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung
visualeditor-mwmapsdialog-area (Diskussion) (Übersetzen)	Kartenbereich
visualeditor-mwmapsdialog-content (Diskussion) (Übersetzen)	Karteninhalte
visualeditor-mwmapsdialog-geojson (Diskussion) (Übersetzen)	GeoJSON
visualeditor-mwmapsdialog-help-title (Diskussion) (Übersetzen)	Lerne die Erstellung und das Bearbeiten von Karten kennen.
visualeditor-mwmapsdialog-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
visualeditor-mwmapsdialog-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
visualeditor-mwmapsdialog-position-lat (Diskussion) (Übersetzen)	Breitengrad
visualeditor-mwmapsdialog-position-lon (Diskussion) (Übersetzen)	Längengrad
visualeditor-mwmapsdialog-position-zoom (Diskussion) (Übersetzen)	Vergrößerung
visualeditor-mwmapsdialog-size (Diskussion) (Übersetzen)	Größe
visualeditor-mwmapsdialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Karte
visualeditor-mwpredialog-convert (Diskussion) (Übersetzen)	Textgestaltung erlauben
visualeditor-mwpredialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorformatierter Klartext
visualeditor-mwsignature-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Unterschrift
visualeditor-pagemenu-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenoptionen
visualeditor-parameter-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Parametername
visualeditor-parameter-search-more (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein weiteres Feld|$1 weitere Felder}} anzeigen
visualeditor-parameter-search-no-unused (Diskussion) (Übersetzen)	Keine unbenutzten Parameter
visualeditor-parameter-search-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	(Unbekannter Parameter)
visualeditor-preference-betatempdisable (Diskussion) (Übersetzen)	Visuellen Editor während der Beta-Phase deaktivieren
visualeditor-preference-core-description (Diskussion) (Übersetzen)	Den visuellen Editor aktivieren. Der Editor ist auf Diskussionsseiten und in einigen anderen Namensräumen nicht verfügbar.
visualeditor-preference-core-discussion-link (Diskussion) (Übersetzen)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Feedback
visualeditor-preference-core-info-link (Diskussion) (Übersetzen)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General
visualeditor-preference-core-label (Diskussion) (Übersetzen)	Visuelles Bearbeiten
visualeditor-preference-enable (Diskussion) (Übersetzen)	Visuellen Editor aktivieren. Er ist {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} verfügbar: $1
visualeditor-preference-newwikitexteditor-description (Diskussion) (Übersetzen)	Aktiviere den neuen Wikitext-Modus innerhalb des visuellen Editors. Er hat viele der Werkzeuge, die auch im visuellen Editor vorhanden sind, er verwendet eine ähnliche Aufmachung und ermöglicht ein besseres Wechseln zwischen den beiden Modi.
visualeditor-preference-newwikitexteditor-discussion-link (Diskussion) (Übersetzen)	//mediawiki.org/wiki/2017_wikitext_editor/Feedback
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitextmodus innerhalb des visuellen Editors anstelle eines anderen Wikitexteditors verwenden
visualeditor-preference-newwikitexteditor-info-link (Diskussion) (Übersetzen)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/2017 wikitext editor

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite